Le français est un dessous
Español abajo
Tech giants YouTube, Meta, TikTok and Google suspended or banned Pan-African, anti-imperialist digital media outlet African Stream’s accounts in September following U.S. Secretary of State Antony Blinken’s September 13 announcement that African Stream is “secretly funded” by Russian-state TV network RT. For the past two years, African Stream has generated hundreds of millions of views covering Africa, Palestine and other issues for its 2.5-million subscribers.
The Coalition to Defend African Stream asserts the U.S. State Department and the aforementioned tech companies have violated 8 billion people’s human right to access information, the right to the truth and the right to freedom of expression, as laid out by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
The UN states:
“Freedom of information is an integral part of the fundamental right of freedom of expression, as recognized by resolution 59 of the UN General Assembly adopted in 1946, as well as by Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights (1948), which states that the fundamental right of freedom of expression encompasses the freedom to ‘to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.’”
The Coalition to Defend African Stream makes four key demands of the U.S. State Department and tech giants.
- The U.S. State Department must retract its September 13 statement that African Stream is “secretly run” by Russian-state TV network RT and that it showcases “Kremlin propagandists,”
- Stanford University must retract its unscientific “analysis” published on September 17,
- all other mainstream and small media outlets must retract articles that misinform the public about African Stream, and
- YouTube, Meta, TikTok and Google must reinstate African Stream’s accounts.
By signing below the French and Spanish translations, you add your name to a petition that will be delivered to the U.S. State Department and the aforementioned tech giants and become a member of the Coalition to Defend African Stream!
EN FRANÇAIS
Les géants de la technologie YouTube, Meta, TikTok et Google ont suspendu ou interdit les comptes du média numérique panafricain et anti-impérialiste African Stream en septembre à la suite de l’annonce du secrétaire d’État américain Antony Blinken le 13 septembre selon laquelle African Stream était « secrètement financé » par la télévision d’État russe. réseau RT. Au cours des deux dernières années, African Stream a généré des centaines de millions de vues couvrant l’Afrique, la Palestine et d’autres questions pour ses 2,5 millions d’abonnés.
La Coalition pour la défense de l’Afrique affirme que le Département d’État américain et les entreprises technologiques susmentionnées ont violé le droit humain de 8 milliards de personnes à accéder à l’information, le droit à la vérité et le droit à la liberté d’expression, tel qu’énoncé par le Conseil des Nations Unies pour l’éducation, la science. et culturelle (UNESCO) et le Haut-Commissariat aux droits de l’homme (HCDH).
L’ONU déclare :
“La liberté d’information fait partie intégrante du droit fondamental à la liberté d’expression, tel que reconnu par la résolution 59 de l’Assemblée générale des Nations Unies adoptée en 1946, ainsi que par l’article 19 de la Déclaration universelle des droits de l’homme (1948), qui stipule que le droit fondamental à la liberté d’expression englobe la liberté de ‘rechercher, recevoir et diffuser des informations et des idées par tous les médias et sans distinction de frontières.’”
La Coalition pour la défense de l’African Stream présente quatre exigences clés au Département d’État américain et aux géants de la technologie:
- Le Département d’État américain doit retirer sa déclaration du 13 septembre selon laquelle African Stream est “secrètement géré” par la chaîne de télévision russe RT et présente des “propagandistes du Kremlin,”
- L’Université de Stanford doit retirer son « analyse » non scientifique publiée le 17 septembre,
- tous les autres médias grand public et petits médias doivent retirer les articles qui désinforment le public sur African Stream, et
- YouTube, Meta, TikTok et Google doivent rétablir les comptes d’African Stream.
En signant ci-dessous la version espagnole, vous ajoutez votre nom à la pétition qui sera remise au Département d’État américain et aux géants de la technologie susmentionnés et rejoignez la Coalition pour défendre le flux africain!
EN ESPAÑOL
Los gigantes tecnológicos YouTube, Meta (la empresa jefa de Facebook, Instagram y Threads), TikTok y Google suspendieron o prohibieron las cuentas del medio de comunicación digital panafricano y antiimperialista African Stream en septiembre tras el anuncio del 13 de septiembre del Secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, de que African Stream está “financiado en secreto” por la televisión estatal rusa. Red RT. Durante los últimos dos años, African Stream ha generado cientos de millones de visitas que cubren África, Palestina y otros temas para sus 2,5 millones de suscriptores.
La Coalición para Defender African Stream afirma que el Departamento de Estado de EE. UU. y las empresas tecnológicas antes mencionadas han violado el derecho humano de 8 mil millones de personas a acceder a la información, el derecho a la verdad y el derecho a la libertad de expresión, según lo establecido por la Comisión Educativa, Científica de las Naciones Unidas. y Cultura (UNESCO) y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH).
La ONU afirma:
“La libertad de información es parte integral del derecho fundamental a la libertad de expresión, tal como lo reconoce la resolución 59 de la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptada en 1946, así como el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos (1948), que establece que el derecho fundamental a la libertad de expresión abarca la libertad de ‘buscar, recibir y difundir información e ideas a través de cualquier medio y sin consideración de fronteras.’”
La Coalición para Defender la Corriente Africana plantea cuatro exigencias clave al Departamento de Estado de Estados Unidos y a los gigantes tecnológicos:
- El Departamento de Estado de Estados Unidos debe retractarse de su declaración del 13 de septiembre de que African Stream está “dirigida en secreto” por la cadena de televisión estatal rusa RT y que muestra a los “propagandistas del Kremlin,”
- La Universidad de Stanford debe retractarse de su “análisis” no científico publicado el 17 de septiembre de,
- todos los demás medios de comunicación tradicionales y pequeños deben retractarse de los artículos que desinforman al público sobre African Stream, y
- YouTube, Meta, TikTok y Google deben restablecer las cuentas de African Stream.
Al firmar debajo, agrega su nombre a una petición que se entregará al Departamento de Estado de EE. UU. y a los gigantes tecnológicos antes mencionados y se convertirá en miembro de la Coalición para defender la Corriente Africana.
DOWNLOAD / TÉLÉCHARGER / DESCARGAR
Show your support by adding this logo to apparel, bags, websites, social media and anything else you can think of.
Montrez votre soutien en ajoutant ce logo sur vos vêtements, sacs, sites Web, réseaux sociaux et tout autre endroit auquel vous pouvez penser.
Muestre su apoyo agregando este logotipo a prendas de vestir, bolsos, sitios web, redes sociales y cualquier otro lugar que se le ocurra.
MAKE A VIDEO! / FAITES UNE VIDÉO! / ¡HAZ UN VÍDEO!
After you sign the petition, help spread the word about it by posting a video on social media using the hashtag #DefendAfricanStream. Unfortunately, you can only tag us on Facebook and Instagram because Twitter won’t let us make an account.
Après avoir signé la pétition, aidez à faire connaître la situation en publiant une vidéo sur les réseaux sociaux en utilisant le hashtag #DefendAfricanStream. Malheureusement, vous ne pouvez nous identifier que sur Facebook et Instagram, car Twitter ne nous permettent pas de créer un compte.
Después de firmar la petición, ayude a correr la voz publicando un video en las redes sociales usando el hashtag #DefendAfricanStream. Desafortunadamente, solo puedes etiquetarnos en Facebook y Instagram, porque Twitter no nos permiten crear una cuenta.
With gratitude,
Steering Committee
All-African People’s Revolutionary Party
Center for Research on the Congo-Kinshasa (Africa)
Coalition for the Elimination of Imperialism in Africa
Friends of the Congo (United States)
Ligue de Défense Noire Africaine or Black African Defense League (France and West Africa)
The People’s Forum (New York)
Voices With Vision (Washington, D.C.)
West Africa Weekly
Julie Varughese, Coalition Organizer